Переводчик-фрилансер на русский язык

23. май 2017

Наша команда переводчиков нуждается в пополнении. Ищем переводчиков- и корректоров-фрилансеров с русского языка на эстонский и с эстонского на русский.

Трудовые обязанности

  • Перевод технических, юридических и маркетинговых текстов в основном с эстонского языка на русский, а также с английского на русский и с русского на эстонский и английский языки.
  • При работе применяются вспомогательные программы для перевода

Необходимые навыки и знания

  • Профессиональное образование, высшее образование или соответствующий опыт работы в сфере переводов
  • Очень хорошее знание русского, английского и эстонского языков
  • Умение находить информацию, организовывать свою работу и рабочее время

Перед началом сотрудничества

Необходимо выполнить пробную работу, чтобы проверить ваше умение переводить. Если вы подходите, то договоримся об оплате на основе ставки за слово и почасовой ставки и заключим договор.

Рабочее время

Работу мы отправляем и утверждаем по рабочим дням в 09.00–17.00. Рассчитываем, что в это время с вами можно связаться по э-почте. Сроки выполнения работ также входят в этот интервал.

Оплата

Зависит от квалификации, опыта работы и результатов пробной работы.

Свобода выбора

Наши руководители проектов ежедневно будут отправлять вам работу, при этом вы решаете, можете и желаете ли переводить конкретный текст. Мы всегда можем предложить вам большой выбор работ: от 50 слов до 100 000 слов, от инструкций до пресс-релизов, среди которых имеются как сложные, так и общие тексты.

У вас недостаточно опыта и вы сомневаетесь, стоит ли выдвигать свою кандидатуру?

Если вы хотели бы в будущем работать переводчиком, но какое-либо из вышеперечисленных навыков требует шлифовки, то советуем все же попытаться. Мотивированному кандидату мы предоставляем возможность себя проявить, поскольку заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве и обучении молодых переводчиков.

Дополнительная информация

Вопросы относительно условий выдвижения кандидатуры и переводческих проектов просим отправить по адресу cv@interlex.ee или позвонить по телефону +372 630 9660.

Просим отправить свое CV и сопроводительное письмо нашему менеджеру по ресурсам Карт Преде на адрес cv@interlex.ee.

Kärt Prede

Kärt Prede

менеджер по качеству и ресурсам

cv@interlex.ee

(в отпуске по уходу за ребенком)