Päring

Jäta meile oma kontaktandmed ja lae üles fail. Võtame sinuga ühendust ühe tunni jooksul.

Toimetatud masintõlge
Klassikaline tõlge
Suurkliendile
Vandetõlge
Subtitreerimine

Masintõlge on keelespetsialisti poolt kontrollitud ja parandatud, tõlkes puuduvad kirjavead
Tõlge vastab masintõlke järeltoimetamise standardi ISO 18587 nõuetele
Teenus sisaldab projektijuhtimist

Lisaks tõlkijale on tõlke üle vaadanud ja toimetanud teine keelespetsialist
Erialane sõnavara on asjakohane ja kontrollitud, tõlkes puuduvad kirjavead
Tekst on tõlgitud vastavalt tõlkestandardi ISO 17100 nõuetele
Teenus sisaldab projektijuhtimist

Sisaldab klassikalist tõlkimist
Personaalne tõlkemeeskond
Tekstid on kohandatud valitud sihtrühmale
Stiilijuhendi, erialasõnavara kogu ja tõlkemälude loomine ning haldamine
Võimalus kombineerida eri teenuseid sõltuvalt teksti tüübist ja kasutuseesmärgist
Soovi korral integreeritud tarkvarade, nt API, kaudu tõlketellimuste automaatne haldamine
Teenus sobib püsitõlkevajadusega ärikliendile, kelle tõlkemahud on suured
Suurtellijale mahupõhised soodustused

Vandetõlgi poolt tehtud ja kinnitatud ametlik tõlge

Audiovisuaalsele materjalile subtiitrite loomine, tõlkimine, toimetamine ja/või tehniline ettevalmistamine
Subtiitrifailid vastavad kokkulepitud tehnilistele nõudmistele
Subtiitritekstid on kohandatud valitud sihtrühmale
Võimalik tellida ka pealelugemist ja dublaaži

Mis keelde soovid tõlkida?

Nimi*

Meiliaadress*

Palun kirjuta oma soovist täpsemalt

Lisa fail