Rubriik: Uncategorized @et

Riigihangetele rohkem läbirääkimist

Elis jaanuar 17, 2015 Kommentaare pole

Oleme tõlketeenuste müümisel riigihangetel aastaid võidelnud hindamise vastu ainult maksumusest lähtudes. Enamasti on hinnapõhise valiku põhjuseks hankeametnike puudulik arusaam teenuse sisust ja oma organisatsiooni vajadustest. Eriti keeruliseks teeb näiteks tõlketeenuste…

Korralikult tõlgitud tekst on osa ekspordist

Elis märts 11, 2013 Kommentaare pole

Hästi korraldatud tõlketeenuse tellimine on investeering ettevõttesse ning korralikult tõlgitud tekst eksportimisel on sisuliselt osa tootest. Kontrollitud ja planeeritud eelarve on iga eduka organisatsiooni aluseks. Ettevõtluses on tavaline (loe: kohustuslik)…