Uncategorized Archives - Interlex Translations

Machine-translated public texts must include an AI label

Elis August 12, 2026 No Comments

Starting August 2, 2026, Article 50 of the European Union AI Act came into effect. This obligates companies and organizations to clearly label published texts that were created or translated…

Why AI translation isn’t always enough

Elis July 17, 2026 No Comments

When we open a language model’s text box and paste foreign-language text there, we instantly get a fluent translation. This raises a legitimate question: Why should a company invest in…

Youpret and Interlex bring instant interpreting to Estonia

Elis January 22, 2026 No Comments

Access to professional interpreting is becoming a basic service in a multilingual society — not something that should require weeks of planning. In Estonia, a new generation of interpreting services…

“ISO 17100 certified translation” – what does it really mean?

Elis October 27, 2025 No Comments

When looking for a translation company, you’ll see a lot of claims like “high quality” and “professional”. These terms are subjective. But one certification is not: ISO 17100:2015. If your…

Patent translation – a guide for accurate IP protection

Elis August 1, 2025 No Comments

Patent translations are a vital component of protecting your intellectual property. If you’ve developed a groundbreaking pharmaceutical compound, a revolutionary software algorithm, or a clever mechanical device, your intellectual property…

Interpreting services – what every client should know

Elis July 17, 2025 No Comments

In today’s globalized world, interpreting services are essential for successful communication. The assistance of professional interpreters is needed for international business meetings, conferences, training seminars, and diplomatic negotiations. For someone…

Sworn translation – everything to consider before ordering

Elis July 16, 2025 No Comments

Are you ordering a sworn translation for the first time? Not sure whether you need a sworn translation or a regular translation? This guide will help you understand when a…

We have merged with our subsidiary, Dussan OÜ

Elis April 8, 2025 No Comments

We are pleased to announce that we have merged with our subsidiary, Dussan OÜ. Dussan is Estonia’s leading translation agency specializing in sworn translations, with over 30 years of experience. This…

Remote Work Abroad: A Fun Break or a Win for Customers Too?

Elis November 28, 2024 No Comments

October was an exciting month for us at Interlex. We celebrated our 27th year of operation with a trip to Dubrovnik, Croatia, where we worked remotely for 10 days. Remote…

Transcreation or Translation – How to Choose the Right Service

Elis November 7, 2024 No Comments

Are you looking to localise your content for a new audience? But you do not know if you need standard translation or transcreation? Understanding the difference is essential for businesses…

Category: Uncategorized