Uncategorized Archives - Page 2 of 5

We spoke with the Office Manager of the Interlex Tartu Office, Egle Pääslane

Elis February 23, 2022 No Comments

How did you end up in the translation industry and how long have you been working for Interlex? I have been working for Interlex since the merger of Grata and…

Five reasons to come and work at Interlex

Elis February 4, 2022 No Comments

Lots of opportunities for development Interlex is one of the oldest translation agencies in Estonia. Despite our distinguished age, we remain a fast-growing company that also creates many opportunities for…

Speed or quality: What is more important?

Elis December 15, 2021 No Comments

We live in a world that could best be described with the word ‘right now’. We are used to everything being done immediately and quickly. Done! Another task crossed off…

CEO of Interlex Inge Rätsep elected to the Management Board of the Association of Estonian Translation Companies

Elis December 9, 2021 No Comments

Our CEO Inge Rätsep was re-elected to the Management Board of the Association of Estonian Translation Companies. We asked Inge what motivates her to engage in community work in addition…

Interlex teambuilding event held on Naissaar

Elis October 15, 2021 No Comments

Each year, the Interlex team participates in a teambuilding event and takes trips. In the past we have travelled to India, where we set up a pop-up office, with our…

Terminology, preferences, and style of legal translations

Elis September 28, 2021 No Comments

Translators often face terminology issues in their work. This is especially true for legal texts. Which term should I use? Should I strictly follow what is used in similar translations…

Interlex becomes the first translation agency in Estonia to pass the ISO 18587:2017 certification for machine translation

Elis August 11, 2021 No Comments

On 4 August, an annual supervisory audit of the translation standard ISO 17100:2015 took place at Interlex. We have been certified in accordance with the given translation standard since 2017, and…

A brief glimpse into the world of CAT tools

Elis July 3, 2021 No Comments

Sometimes when I get into a conversation about translation, it is not unusual that people ask me how I actually go about doing my job. That it must be terribly…

Subtitling behind the scenes

Elis May 21, 2021 No Comments

Most of us have encountered a situation where we can’t help but wonder why the subtitles on the screen don’t quite match the words spoken. ‘Didn’t he say something different?’…

We are looking for project manager

Elis April 16, 2021 No Comments

We are looking for an international project manager who would mainly manage our international client base. Who are the clients of Interlex? Our clients operate in the following areas: electronics,…

Category: Uncategorized