Uncategorized @et Archives - Page 5 of 8

Kuus küsimust, millele enne ametliku tõlke tellimist mõelda

Elis detsember 1, 2020 Kommentaare pole

Aina enam on neid, kes õpivad või töötavad välismaal, asutavad väljaspool kodumaad oma ettevõtte, abielluvad mõne teise riigi kodanikuga või seovad end välisriigiga mõnel muul viisil. Sellega seoses tuleb esitada…

Interlex omandas osaluse ja liitis endaga Tiido ja Partnerid Keeleagentuuri

Elis september 28, 2020 Kommentaare pole

Eestis enam kui kakskümmend aastat tõlketeenust pakkuv Interlex liidab endaga alates oktoobrist Tiido ja Partnerid Keeleagentuuri. Kahe büroo ühinemisel tekib Eestis veel üks üle miljoni eurose käibega tõlkebüroo, mis teenindab…

Hiljuti ilmus eestikeelsena maailmas ülipopulaarne „Oxfordi kliinilise meditsiini käsiraamat“

Elis aprill 21, 2020 Kommentaare pole

2020. aasta alguses nägi trükivalgust eestikeelne „Oxfordi kliinilise meditsiini käsiraamat“, mille tõlkimine usaldati meie meditsiinitõlkijate meeskonnale. Teatmeteose kirjastanud Krisostomuse kirjastus tutvustab raamatut järgmiselt: „See unikaalne käsiraamat käsitleb kokkuvõtvalt meditsiini põhivaldkondi…

Juhisteta tehtud tõlge on nagu mantel, mis on õmmeldud mõõtusid võtmata

Elis jaanuar 10, 2020 Kommentaare pole

On aeg kummutada müüt, et tõlketeenus on vaid tõlkimise teenus – võta tekst, pane teise keelde ümber ja tehtud. Professionaalne tõlketeenus on nagu hea rätsepatöö: kui klient teab, mida ja…

Järgmine Eesti tehnoloogia valdkonna edulugu võiks tulla tõlkevaldkonnast

Elis oktoober 10, 2019 Kommentaare pole

Tõlkebüroo Interlex tegevjuht ja tõlkeplatvormi Lingwise asutaja Inge Rätsep: järgmine Eesti tehnoloogia valdkonna edulugu võiks tulla tõlkevaldkonnast 30. septembril tähistati kogu maailmas tõlkijate päeva. Erinevatel üritustel räägiti muuhulgas tõlkimisest kui…

Interlex omandas enamusosaluse Grata tõlkebüroos

Elis juuli 30, 2019 Kommentaare pole

PRESSITEADE Eestis enam kui kakskümmend aastat tõlketeenust pakkuv Interlex liidab endaga Tartus tegutseva ettevõtte Grata. Kahe büroo ühinemisel tekib Eestis TOP 3 kuuluv büroo, mis teenindab avaliku- ja erasektori kliente…

Vabakutseline vene keele tõlkija

Elis juuli 29, 2019 Kommentaare pole

Meie tõlkemeeskond vajab täiendust. Otsime vabakutselisi vene-eesti ja eesti-vene tõlkijaid ja toimetajaid. Tööülesanded Tehniliste, juriidiliste ja turunduslike tekstide tõlkimine peamiselt eesti keelest vene keelde, aga ka inglise keelest vene keelde…

T-Update konverents Tallinnas

Elis mai 22, 2019 Kommentaare pole

25.-26. aprillil toimus Tallinnas rahvusvaheline tõlkekonverents T-Update, mille korraldajateks olid Eesti Tõlkebüroode Liit (ETBL) ja European Union of Associations of Translation Comapnies (EUATC). Olime oodanud selle konverentsi tulekut Tallinnasse juba…

Mida me õppisime tööst hüpik-kontoris? Tahaks varsti uuesti!

Elis november 25, 2018 Kommentaare pole

Väljasõit välismaale – kas meeskonnakoolituse raames või niisama – on loomulikult tore, värskendav ja uusi kogemusi ning elamusi pakkuv sündmus. Peamine on just see, et pead oma rutiinsest rattast välja…

Põhjamaade lähedus annab meie ekspordile trumbid kätte

Elis november 20, 2018 Kommentaare pole

Laia haardega ettevõtja on huvitatud oma toodete ja teenuste müügist laiemalt kui vaid kodumaal ning info kogumisest oma valdkonna uute trendide ja saavutuste kohta. Sellest tiivustatuna osalesime juba neljandat aastat…

Rubriik: Uncategorized @et