teaminterlex Archives - Tõlkebüroo Interlex

Meditsiinitekstide tõlkija

Elis aprill 19, 2024 Kommentaare pole

Otsime vabakutselist inglise-eesti-inglise meditsiinitekstide tõlkijat. Tõlgime nii meditsiinitehnika kasutajaliidese tekste kui ka üldiseid kasutusjuhendid, labori raporteid, kliiniliste uuringute tekste, ravimite infolehti jms. Tööülesanded Meditsiinivaldkonna tekstide tõlkimine peamiselt inglise keelest eesti…

Vabakutseline eesti keele toimetaja

Elis aprill 6, 2024 Kommentaare pole

Pakume tööd kogemusega vabakutselisele eesti keele toimetajale. Valdkonnad ja keelesuunad Õigus, pangandus, turundus, meditsiin, infotehnoloogia, masinatööstus jne Saksa- ja ingliskeelsed algtekstid Peamised tõlketööriistad Phrase, memoQ, Trados Studio ja XTM. Kasuks…

Pakume tööd tõlkeprojektide juhile

Elis märts 18, 2024 Kommentaare pole

Pakume tööd projektijuhile, kes kannaks hoolt meie klientide eest ja oleks tulevikus valmis ka ettevõttesiseseks karjääriks. Tõlkeprojektide juhi töö eesmärk on kliendi tõlkevajaduste väljaselgitamine ja asjatundlik teenindamine, samuti heade partnersuhete…

Eesti vandetõlgid kogunesid 20. oktoobril konverentsile

Elis november 5, 2023 Kommentaare pole

20. oktoobril osalesime Dussani tiimiga justiitsministeeriumi korraldatud vandetõlkide konverentsil, mis osutus inspireerivaks ja konstruktiivseks kohtumiseks, kus arutelude juhtimise rolli võttis enda peale Riigi Teataja talituse juhataja Jüri Heinla. Konverentsi teemad olid…

Käisime Tartus terminipäevakul

Elis veebruar 3, 2023 Kommentaare pole

27. jaanuaril avanes tore võimalus osaleda Interlexi esindajana Tartu Ülikooli raamatukogu konverentsisaalis toimunud terminipäevakul. Tegemist on juba mitmeaastase traditsiooniga üritusega, mida korraldavad Keeletoimetajate Liidu, Kaitseväeakadeemia, Maaülikooli ja Tartu Ülikooli esindajad. Seekord…

Kiirpilk 2022. aastale

Elis jaanuar 19, 2023 Kommentaare pole

Toetasime piirkondlikke tõlkevaldkonna üritusi, et tihendada koostööd ja tuua Euroopa tähelepanu Eestile. Panustasime Eesti tõlkevaldkonna arengusse: toetasime tõlkeharidust ja osalesime keeletehnoloogia projektides. Fookus piirkondlikel tegemistel – 2022. aastal toetasime kahte…

Interlex sai 25

Elis oktoober 26, 2022 Kommentaare pole

Tähistasime oktoobris Tallinnas Fahle galeriitänaval koos tütarettevõtte Dussaniga ühist sünnipäevapidu. Suur tänu kõigile klientidele ja koostööpartneritele, kes meid õnnitlema tulid! Ürituse meelolud jäädvustas Aivo Kallas. Vaata peo galeriid siit. Vaata…

Hüpik-kontor Maltal – Sinna, kuhu tee viib

Elis september 29, 2022 Kommentaare pole

„Kas sa ei tahaks mulle ütelda, kuhupoole ma siit peaksin minema?“ „See sõltub suuresti sellest, kuhu sa tahad välja jõuda,“ ütles Kass. „Mulle on enam-vähem ükskõik, kuhu –“ vastas Alice.…

Hüpik-kontor Maltal – Me teeme seda jälle!

Elis september 24, 2022 Kommentaare pole

Me läksime reisile, tööreisile! Juba kolm aastat oma hetke oodanud Interlexi hüpik-kontor kusagil soojal maal sai lõpuks jälle teoks! Seekord tegime seda koos Dussani tõlkebüroo kolleegidega. Vahemeres on üks saar,…

Kajakimatk Ahja jõel

Elis august 26, 2022 Kommentaare pole

Kuna käes on augustikuu, mis peaks olema „suve lõppjaam“, kui tsiteerida Kalju Kangurit, siis on paslik vaadata tagasi ja meenutada parimaid hetki juba möödunud kaunitest päikeseküllastest kuudest. Selle kevade ja…

Silt: teaminterlex