Rubriik: Uncategorized @et

Väike pilguheit tõlkeprogrammide maailma

Väike pilguheit tõlkeprogrammide maailma

Mõnikord kui satun vestlusesse tõlkimise teemal, pole sugugi harukordne, kui küsitakse, kuidas ma oma tööd siis ikkagi teen. Et kindlasti on õudselt tüütu kõike Wordi dokumenti (uuesti) sisestada ja kontrollida,…
Read more
Subtiitrite tõlkimise telgitagustest

Subtiitrite tõlkimise telgitagustest

Ilmselt on enamik meist vähemalt korra telekat vaadates mõelnud: „Aga ta ütles ju hoopis midagi muud?“ või „ta ütles ju seda ka veel!“ Ometi ei pruugi aga televaataja teada, kuidas…
Read more
Kaheksa nõuannet algajale tõlkijale

Kaheksa nõuannet algajale tõlkijale

Pole saladus, et alustaval tõlkijal on üsna keeruline ilma mentorita oma karjäärile kiiret hoogu anda, aga mentorit leida polegi nii lihtne. Oleme oma büroo kogemustele toetudes pannud kokku valiku nõuandeid…
Read more
Vandetõlgete tellimine piirangute ajal

Vandetõlgete tellimine piirangute ajal

Seoses 11. märtsist kehtima hakanud piirangutega on ka meie kontor klientidele suletud. Meie klienditeenindus toimib aga tavapäraselt. Kui vajad vandetõlgi teenust, kirjuta meile ja lepi kokku, millal ning kuidas tõlkimist…
Read more
Kuidas tõlkida kodulehte?

Kuidas tõlkida kodulehte?

Kodulehe tõlkimisega on kokku puutunud pea kõik veebitoimetajad ja turundusinimesed. Paljudel Eesti ettevõtetel on veebileht tõlgitud tavaliselt inglise ja vene keelde, kuid mõnel ka soome, saksa ja muudessegi keeltesse. Pealtnäha…
Read more
Turundusspetsialist

Turundusspetsialist

 Meie meeskond vajab täiendust. Otsime osalise koormusega turundusspetsialisti! Kuidas tõlketeenust huvitavaks ja seksikaks teha? Kas sina tead kuidas turundada tõlketeenust uutele klientidele? Kuidas rääkida oma püsiklientidega, kui pakutav teenus pole…
Read more